写真を見るとき、全体を見る人もいれば、ある一点に惹かれる人もいる。 あなたは、写真の何に焦点を当てますか。 こちらは、作品「焦点」のポストカードです。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 When looking at a photograph, some people take in the whole image, while others are drawn to a particular point. What do we focus on? This is a postcard of the work “focus.” Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

色は混ざり合いながら、植物の存在によって変化していく。 混ざり合う色は表情を変えながら、境を定めずにゆっくりと調和していく。 こちらは、作品「color」のポストカードです。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 Colors blend together, changing through the presence of plants. The blending colors shift in expression, slowly coming into harmony without defined boundaries. This is a postcard of the work “color.” Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

たどり着いた場所は広い空き地だった。腰まである冬枯れの草をかき分けて入っていくと、色の剥げた椅子が誰かを待っているように存在していた。 こちらは、作品「椅子」のポストカードです。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 The place I arrived at was a wide, open lot. As I made my way through the waist-high, withered winter grass, a faded chair sat there as if it were waiting for someone. This is a postcard of the work “chair.” Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

ある日の午後。 見渡す限り、誰もいなかった。 それでも心の中では感じていた。 優雅にくつろいでいる存在を。 こちらは、作品「one afternoon」のポストカードです。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 One afternoon. No one was in sight. And yet, I could feel it within me. A presence resting in quiet elegance. This is a postcard of the work “one afternoon.” Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

古い洋間 冬の冷たい光が差し込む室内。 照明に、柔らかな光が灯っていました。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm 制作期間：受注制作・お支払い確認後7〜9日以内 ＊掲載画像は制作前の参考イメージです。 An old Western-style room. Winter’s cold light filters into the room. A soft light was glowing in the light fixture. Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm Production time: Made to order — 7–9 days after payment is confirmed. * The images shown are for reference only before production.

山の中にある神社。 澄んだ空気の中、雪が降り続き、境内は一面の雪に包まれていました。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm 制作期間：受注制作・お支払い確認後7〜9日以内 ＊掲載画像は制作前の参考イメージです。 A shrine in the mountains. In the clear air, snow continued to fall, covering the shrine grounds in white. Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm Production time: Made to order — 7–9 days after payment is confirmed. * The images shown are for reference only before production.

目の前に不意に現れたミモザ。 風に吹かれて右へ左へと揺れるミモザを、私の視線は無意識に追いかけていました。 こちらは、作品「ミモザ」のポストカードです。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 A mimosa unexpectedly appeared before me. Swaying from side to side in the breeze, my gaze unconsciously followed the mimosa. This is a postcard of the work “Mimosa.” Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

観音崎の通り沿いに咲く桜。 柔らかなピンク色の花びらが広がり、空気の冷たさが少しずつ溶けていくような、春の温かさを感じました。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 Cherry blossoms blooming along a street in Kannonzaki. Soft pink petals spread out, and I felt a warmth that seemed to slowly melt away the chill in the air. Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

人の姿に似た松の木は、日常の風景に馴染むように立っている。 人と変わらず、それぞれに性格があるように感じた。 こちらは、作品「松の木」のポストカードです。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 The pine tree resembles a human figure, blending naturally into an everyday scene. Like people, each seemed to have its own character. This is a postcard of the work “pine tree.” Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

澄んだ空に溶け込むように存在する教会の壁。 その神秘さを纏いながら置かれたフリージア。 まるで、永遠にそこで咲いているかのようだ。 こちらは、作品「freesia」のポストカードです。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 The church wall seems to blend into the clear sky. The freesia rests there, wrapped in its mysterious atmosphere. As if it could bloom there forever. This is a postcard of the work “freesia.” Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

春、和傘の下で繊細に咲く牡丹。 柔らかな白い花びらが幾重にも重なり、静かな華やかさと寄り添うような優しさを感じさせます。 KARIN'S WORLDのポストカードは、風景の中にあるメッセージを写した小さな世界のシリーズです。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 A peony blooms delicately beneath a traditional Japanese umbrella in spring. Its soft white petals overlap in layers, evoking a quiet elegance and a sense of tenderness. The KARIN’S WORLD postcards are a series of small worlds capturing messages found within everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

藤が咲き乱れる。 澄んだ空の下で、ピンクの花房が連なるように垂れていた。 KARIN'S WORLDのポストカードは、風景の中にあるメッセージを写した小さな世界のシリーズです。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 Wisteria blooms in abundance. Beneath the clear sky, pink clusters of flowers hung down in a gentle succession. The KARIN’S WORLD postcards are a series of small worlds capturing messages found within everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

ピンクの花を、あえて落としてみた。 形をなくしながら、下へと流れていく。 KARIN'S WORLDのポストカードは、風景の中にあるメッセージを写した小さな世界のシリーズです。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 I deliberately let the pink flower fall away. As it loses its form, it flows downward. The KARIN’S WORLD postcards are a series of small worlds capturing messages found within everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

曇り空の下で見る向日葵は、いつもとは少し違って見えるかもしれません。 KARIN'S WORLDのポストカードは、風景の中にあるメッセージを写した小さな世界のシリーズです。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 A sunflower may look a little different when seen beneath a cloudy sky. The KARIN’S WORLD postcards are a series of small worlds capturing messages found within everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

夏の洋館を訪れた日。 グリーンで統一された室内に、窓から夏の光が入ってくる、爽やかな空間でした。 KARIN'S WORLDのポストカードは、風景の中にあるメッセージを写した小さな世界のシリーズです。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 A day when I visited a Western-style house in summer. The room, unified in shades of green, was a refreshing space filled with summer light coming through the window. The KARIN’S WORLD postcards are a series of small worlds capturing messages found within everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

洗面台に並んだ小瓶。 小さな植物が入っていて、生活の中に、ふと自然が入ってくる場面でした。 KARIN'S WORLDのポストカードは、風景の中にあるメッセージを写した小さな世界のシリーズです。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm 制作期間：受注制作・お支払い確認後7〜9日以内 ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 Small glass bottles lined up on the washbasin. They held small plants, bringing a touch of nature into everyday life. The KARIN’S WORLD postcards are a series of small worlds capturing messages found within everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm Production time: Made to order — 7–9 days after payment is confirmed. * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

6月、一面に咲く紫陽花に出会いました。 上から覗き込むと、紫陽花がブルーの世界へと導くように咲いていました。 KARIN'S WORLDのポストカードは、風景の中にあるメッセージを写した小さな世界のシリーズです。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 In June, I came across hydrangeas blooming in abundance. Looking down into them, they seemed to lead me into a world of blue. The KARIN’S WORLD postcards are a series of small worlds capturing messages found within everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

秋の爽やかな日差しを受ける通り。 煉瓦塀の通り沿いに咲く薔薇に気づき、その光景を写真に収めました。 こちらは、作品「薔薇」のポストカードです。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 A street bathed in the refreshing sunlight of autumn. A rose blooming by a brick wall caught my attention, and I captured the scene in a photograph. This is a postcard of the work “rose.” Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

モノクロの薔薇を眺めていると、色彩がなくとも、その姿そのものに惹かれることがあります。 薔薇の存在は、色を超えて感じられるのかもしれません。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 When looking at a monochrome rose, I sometimes find myself drawn to its form itself, even without color. The presence of a rose may be something we can feel beyond color. Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

洋館で出会った、椅子と窓から差し込む秋の光。 静かな光景の中に、季節の移ろいと穏やかな時間を感じました。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 A chair illuminated by soft autumn light streaming through a window in a Western-style house. In this quiet scene, I felt the changing season and a gentle sense of time. Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

秋に入り、木の葉は色づき始めていました。 蔦に覆われた家のひとつの窓。 爽やかな一日を迎え入れるような、秋の庭です。 KARIN’S WORLDのポストカードは、風景の中にあるメッセージを写した小さな世界のシリーズです。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 As autumn arrived, the leaves were beginning to change color. A window in a house covered in ivy. An autumn garden, welcoming a refreshing day. The KARIN’S WORLD postcards are a series of small worlds capturing messages found within everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

太陽のひかりが葉っぱに降り注いでいる。 日常のひかりを追い続けた先にある、ひとつの場面です。 こちらは、作品「ふたつのひかり」のポストカードです。 KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm ＊実物に近い色味で撮影するよう心がけておりますが、ご覧のモニター環境により実際の色味と異なる場合がございます。ご了承ください。 Sunlight falls on the leaves. A moment discovered after a long search for light in everyday life. This is a postcard of the work “Two Lights.” Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm * We strive to photograph the items as close to their actual colors as possible; however, the colors may appear different depending on your viewing monitor. We appreciate your understanding.

窓から入ってくるひかりが、ランプシェードにあたっている。 日常のひかりを追い続けた先にある、ひとつの場面です。 こちらは、作品「ふたつのひかり」のポストカードです KARIN’S WORLDのポストカードでは、何気ない風景の中にある小さな発見や美しさを楽しめます。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm 制作期間：受注制作・お支払い確認後7〜9日以内 ＊掲載画像は制作前の参考イメージです。 Light coming through the window falls gently on the lampshade. A moment discovered after a long search for light in everyday life. This is a postcard of the work “Two Lights.” Through KARIN’S WORLD postcards, you can enjoy little discoveries and beauty in everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm Production time: Made to order — 7–9 days after payment is confirmed. * The images shown are for reference only before production.

温室の一角に咲いていたブーゲンビレア。 差し込む光を受けた白い苞と葉が、暖かな空間に爽やかさを添えていました。 KARIN'S WORLDのポストカードは、風景の中にあるメッセージを写した小さな世界のシリーズです。 ・メッセージを添えて、ポストカードとしてはもちろん、ギフトに添える一枚としてもお使いいただけます。 ・フレームに入れて飾れば、インテリアとしてお部屋のアクセントになります。 サイズ：154×107mm 制作期間：受注制作・お支払い確認後7〜9日以内 ＊掲載画像は制作前の参考イメージです。 A bougainvillea blooming in the greenhouse. White bracts and leaves, touched by the sunlight filtering in, added a refreshing touch to the warm space. The KARIN’S WORLD postcards are a series of small worlds capturing messages found within everyday scenes. • Perfect as a postcard, or as a thoughtful addition to any gift, complete with a handwritten message. • Frame it and display it to bring a subtle accent to your room's decor. Size: 154×107mm Production time: Made to order — 7–9 days after payment is confirmed. * The images shown are for reference only before production.